No exact translation found for سَنَدَاتُ ضَمَانٍ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سَنَدَاتُ ضَمَانٍ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Garantie de bonne exécution
    سندات ضمان حسن الأداء
  • Garanties de bonne exécution et cautions de soumission
    سندات ضمان حسن الأداء وسندات العطاءات
  • L'obligation de constituer une garantie est strictement appliquée.
    ويجري إنفاذ شرط سند الضمان إنفاذا صارما.
  • Les entreprises de construction seront tenues de se procurer et de fournir des cautionnements au titre de la bonne fin des travaux, des paiements, de la main-d'œuvre et des matériaux.
    وسيُطلب من مقاولي التشييد الحصول على سندات ضمان بشأن الأداء والسداد واليد العاملة والمواد، وتقديمها.
  • La garantie représente le « gage » détenu par l'ONU contre l'entrepreneur.
    ويعتبر سند الضمان ”ضمانة“ للأمم المتحدة في حالة قصور أداء المتعاقد.
  • Le Comité demeure préoccupé par les conséquences financières qui pourraient résulter de l'absence de garantie.
    ويعرب المجلس عن استمرار قلقه بشأن العواقب المالية المترتبة على عدم وجود سندات ضمان حسن الأداء.
  • Le Comité s'est intéressé à la suite qui a été donnée à la recommandation qu'il avait formulée l'année précédente, à savoir que les garanties de bonne exécution doivent être obtenues des entrepreneurs dans les délais prévus.
    وتابع المجلس توصيته في السنة السابقة بأنه ينبغي الحصول على سندات ضمان حسن الأداء من المتعاقدين في الوقت المناسب.
  • Or, l'entrepreneur n'a pas fourni intégralement le service demandé et comme il n'y avait pas de garantie, l'ONU a dû supporter un coût supplémentaire estimé à 400 000 dollars.
    وبسبب عدم الحصول على سند ضمان حسن الأداء، تكبدت الأمم المتحدة تكاليف إضافية تقديرها 000 400 دولار.
  • Un marché portant sur la fourniture de carburant pour un montant de 41 millions de dollars a été conclu sans qu'une garantie de bonne exécution soit demandée.
    وتم توقيع عقد لتوفير ما قيمته 41 مليون دولار من الوقود دون طلب سند ضمان حسن الأداء.
  • La garantie de bonne exécution d'un autre contrat, d'un montant de 63,5 millions de dollars, a été fournie aux auditeurs le 30 septembre 2004.
    وقدم سند ضمان حسن الأداء بالنسبة لعقد آخر بقيمة 63.5 مليون دولار لأغراض مراجعة الحسابات في 30 أيلول/سبتمبر 2004.